Proverbios a la Tica se les dice: Dichos

Me encontré con unos "Proverbs" en inglés, que traduciéndolos al Español de Costa Rica, es lo que se conoce como: Dichos.

Aquí hay algunos que encontré y me gustaría me ayudaran a traducir algunos:

"Two wrongs don't make a right."

"The pen is mightier than the sword."

"When in Rome, do as the Romans."

"No man is an island."

"Fortune favors the bold."

"People who live in glass houses should not throw stones."

"Hope for the best, but prepare for the worst." 

"Better late than never."  - Mejor tarde que nunca

"Birds of a feather flock together."

"Keep your friends close and your enemies closer."

"A picture is worth a thousand words."

"There's no such thing as a free lunch." - No hay almuerzo gratis

There's no place like home." - No hay lugar como el hogar

"Discretion is the greater part of valor."

"The early bird catches the worm." - Quien madruga Dios le ayuda - Quien madruga come pechuga

"Never look a gift horse in the mouth." - A caballo regalado no se le colmillo

"You can't make an omelet without breaking a few eggs."

"Practice makes perfect." - La práctica hace al maestro

"God helps those who help themselves." - A Dios rogando y con el mazo dando

"You can't always get what you want." - No siempre se gana

"Cleanliness is next to godliness." - Donde hay orden está Dios

"A watched pot never boils."

"Beggars can't be choosers."

"Actions speak louder than words." - Las acciones hablan más que las palabras

"If it ain't broke, don't fix it."

"Too many cooks spoil the broth." - Muchas manos en la olla echan a perder el guiso

"Easy come, easy go." - Lo que fácil viene fácil se va

"Don't bite the hand that feeds you." - No muerdas la mano que te da de comer

"All good things must come to an end." - Todas las cosas buenas tienen que terminar

"If you can't beat 'em, join 'em." - Si no puedes vencerlos, úneteles 

"One man's trash is another man's treasure."

"There's no time like the present."

"Beauty is in the eye of the beholder."

"Necessity is the mother of invention." - La necesidad es la madre de la invención

"Familiarity breeds contempt."

"You can't judge a book by its cover." - No jusguez a un libro por su portada

"Good things come to those who wait." - Las buenas cosas suceden a aquellos que esperan

"Don't put all your eggs in one basket." - No pongas todos los huevos en una misma canasta

"Two heads are better than one." - Dos cabezas piensan mejor que una

"The grass is always greener on the other side of the hill."

"Do unto others as you would have them do unto you." - No hagas a otros lo que no te gustarían que te hicieran

"A chain is only as strong as its weakest link." - Una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil

"Honesty is the best policy." - La honestidad es la mejor medicina

"Absence makes the heart grow fonder." - La ausencia hace crecer el cariño.

"You can lead a horse to water, but you can't make him drink."

"Don't count your chickens before they hatch."

"If you want something done right, you have to do it yourself."

"Like father like son."  - De tal palo tal astilla 

"To each their own" - Cada loco con su tema

"You snoose, you lose." - Camarón que se fuerme, se lo lleva la corriente / Quien pestañea pierde 

"Don't bite off more than you can chew." - Quien mucho abarca poco aprieta 

"You can't have the cake and eat it too." - No se puede tener todo

"Out of sight, out of mind." - Ojos que no ven, corazón que no siente

"He let the cat out og the bag." - Contó el secreto

"She hit the nail on the head." - Dió en el clavo

"Great minds think alike." - Los genios piensan igual